#遺跡

「敦煌の物語」を外国人読者に紹介、翻訳者が語る秘められた工夫と努力

敦煌莫高窟と言えば、世界的に有名な仏教遺跡だ。それだけでなく、敦煌周辺には古くから多くの物語が言い伝えられてきた。それらを紹介する中国国内で出版された書籍の英訳に挑戦した人物がいる。